Чуть больше двух недель остается до завершения голосования по шорт-листу на сайте зрительской премии «Звезда Театрала»-2021. Сегодня рассказываем о спектаклях, которые претендуют на звание «Лучшая постановка иностранного режиссера в России».
«Горбачёв» Театр Наций. Режиссер Алвис Херманис (Латвия)
В спектакле «Горбачев» Алвис Херманис концентрируется на истории отношений четы Горбачёвых, которых называли «парой из средневековья»: он – рыцарь, она – прекрасная дама. Режиссер понимает, что к Михаилу Сергеевичу в России относятся как угодно, но только не равнодушно, и стремится «понять, какие качества этого человека, какие ингредиенты его души привели к тому, что он стал той песчинкой, которая остановила огромный механизм». Политика в спектакле – это лишь исторический фон, а период правления Горбачева специально исключен, чтобы не превратить постановку в торжественный панегирик и не помешать рассказу «о чувствах, которые развернули ход истории».
«Мисс Сайгон», Петербургский театр музыкальной комедии. Режиссер Корнелиус Балтус (Голландия)
Мюзикл «Мисс Сайгон», вдохновленный оперой Пучинни «Мадам Баттерфляй», идет в разных театрах мира более 30-ти лет, но в Театре музыкальной комедии к нему обратились впервые. Для Корнелиуса Балтуса главной темой становится не война, а любовь молодой американского солдата и вьетнамской девушкой, которая потом пожертвует жизнью ради счастья своего ребенка. Сам режиссер говорит, что его мюзикл о «силе любви и о трагической судьбе прекрасного, невинного, доверчивого, юного создания». Он не изменяет либретто и музыку, но строит мюзикл на необычной визуальной концепции и вводит новых персонажей – мифологических – чтобы усилить драматизм истории.
«Отцы и дети», Ярославский Театр драмы им. Волкова.
Режиссер Анджей Бубень (Польша)
Анджей Бубень поставил «Отцов и детей» по собственной инсценировки романа. Польский режиссер говорит, что конфликт поколений, когда молодые не хотят идти путем своих родителей, характерен для русских и вовсе не свойственен европейцам. Для Бубеня важно не только не исказить в спектакле прошлое, но и не застыть в штампах. В течение нескольких месяцев он искал свою драматургию, которая была бы созвучна роману Тургенева, сохраняя его эмоции, дух, мысли. Для того, чтобы лучше передать свой замысел, режиссер задействует в спектакле камеры, транслирующие черно-белое видео на большой экран на сцене. По его словам, они позволяют заглянуть героям в глаза и лучше понять их чувства.
Проголосовать за номинантов можно по ссылке: шорт-лист.
Церемония вручения Премии зрительских симпатий «Звезда Театрала»-2021 проводится с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.