Впервые журнал «Театрал» встретил осень премьерой. Мы не проводили сбор нашей журналистской труппы (потому что она и не расходилась на лето, ежедневно работая на сайте), но сентябрь встретили, как и положено – на сцене. Причем не где-нибудь, а в одном из лучших театров России – на Симоновской сцене Театра им. Вахтангова.
Именно здесь 4 сентября мы открыли театральный мост Берлин-Москва: своеобразный мини-фест уже ставшего традиционным международного фестиваля «Мир русского театра».
Все три года существования этого форума я не расставался с мечтой пригласить однажды лучшие спектакли русских театров дальнего зарубежья в Москву, показать их столичной публике, российской прессе и околотеатральным руководящим товарищам. Очень хотелось, чтобы русские зарубежные театры, живущие в разных, но чаще всего очень непростых условиях, были по-настоящему замечены, отмечены и поддержаны. Они этого давно и обоснованно заслуживают, о чем мне приходилось не единожды писать в своих колонках и заметках с фестивалей.
В Москву мы пригласили театры «Диалог» из Нью-Йорка (художественный руководитель Ирина Волкович), «ZERO» из Тель-Авива (Олег Родовильский) и «ОК» из Варшавы (Жанна Герасимова). Коллективы очень разные, со своей историей, стилистикой, форматом, труппой… Объединяет их лишь глубочайшая приверженность русскому театральному искусству и безусловная любовь к русской культуре. Любовь, которой они всегда готовы щедро делиться со своей публикой, готовы нести в мир, и объяснять, и просвещать, и увлекать. Не случайно на огонек к таким коллективам тянется в их странах молодежь, зрелое поколение и дети, как, например, в Израиле, где у «ZERO» существует детская студия, как в Нью-Йорке, где на спектакли и лекции в «Диалог» приходят американские студенты, увлеченные русским языком и культурой. Как в Польше, где сегодня едва ли не все русское считается коммунистическим (включая Пушкина, Достоевского и Толстого), но интеллигентная польская публика, тем не менее, с радостью приходит в театр «ОК», чтобы насладиться русской культурой и воспоминаниями о ней…
До Москвы мы встречались в Берлине, на прошлогоднем форуме «Мир русского театра», и увидели там, как горячо немецкие и русскоязычные зрители принимали эти спектакли и работы других участников. Не обошла их вниманием и пресса, рассказав читателям о театрах, об актерах, и, конечно же, о спектаклях, которые вызвали столько эмоций у публики. Появились материалы и в наших российских СМИ, обративших внимание на фестиваль и на его участников. Поэтому, вдохновленные таким успехом, мы с радостью и волнением ждали в Москве эти талантливые коллективы. Сами они волновались еще больше, понимая, как непросто пробудить интерес у московской публики, избалованной и великими театрами, и разнообразными громкими премьерами.
Но публика нашего мини-феста оказалась и очень радушной, и очень щедрой на добрые слова. После каждого спектакля, а их театры играли по два раза, зрители не уходили из зала, потому что тут же устраивалось живое обсуждение увиденного с участием актеров и режиссеров. Принимали в этих беседах участие и наши известные театральные деятели, которые находили для своих зарубежных коллег и теплые слова и пожелания.
Андрей Максимов – писатель, драматург и публицист был щедр на комплименты и доброжелательные замечания. Марина Райкина, организатор фестивалей и театральных премий – и восхищалась, и поддерживала, и подсказывала. Замечательная «Легенда сцены» Вера Васильева нашла удивительно точные, светлые и мудрые слова. А некоторые зрители после варшавского спектакля «Ласточка» выходили к сцене, и … кланялись актерам! Кланялись с благодарностью за талант, за бескорыстный труд, и за то, что «перевернули душу»…
Значит наши совместные усилия не пропали впустую. Небольшая часть московской публики открыла для себя русский зарубежный театр и оценила его. Московский Театр Вахтангова принял эти коллективы в своем доме, окружив теплотой, заботой и вниманием – и они действительно почувствовали себя дома. Столичный Театр МОСТ, наш партнер по этому форуму, взял на себя множество организационных вопросов, и тем самым очень поддержал театры, впервые приехавшие в Москву. А департамент культуры столицы выделил средства на проведение мини-феста, и благодаря этому нам удалось его провести. Поэтому хочется сказать самое искреннее спасибо Александру Кибовскому и Леониду Ошарину – за поддержку! Кириллу Кроку и Юрию Усачеву – за гостеприимство и теплоту! Яне Лемешко и всем ее неутомимым коллегам – за помощь и заботу!
Наш неформальный, светлый и очень добрый форум не заметили многие высокие чиновники, проигнорировали многие СМИ, которых мы приглашали, не обратили внимание многие критики. В этой высокомерной отстраненности нет ничего нового, к ней и театры зарубежные давно привыкли, и мы не впервые сталкиваемся. Главное совсем другое – то что форум состоялся, что мечты сбылись, и что русские зарубежные театры улетели из России окрыленными. Значит все не зря. Значит – мы сделали это!