7 сентября на сцене Театра «МОСТ» будет представлена работа литературного театра «Диалог» из Нью-Йорка – «Поверх барьеров». Этим спектаклем завершатся московские гастроли русских зарубежных театров-участников Международного фестиваля «Мир русского театра».
Спектакль о Борисе Пастернаке и его музах драматургически решен, кaк синтез поэзии, музыки, документалистики и отдельных игровых сцен.
«Мы приглашаем зрителя к эмоциональному сопереживанию, к диалогу. Ведь недаром театр называется «Диалог», — говорит режиссер спектакля и автор литературно-документальной композиции, посвященной Пастернаку, сотрудница Нью-Йоркской публичной библиотеки Ирина Волкович.
При подготовке к этой работе Ирина Волкович встречалась с дочерью Ольги Ивинской, последней музы поэта. «Я отправилась в Париж и встретилась там с Иринoй Емельяновой, дочкой Ольги Ивинской, которая как вы знаете, последняя любовь Пастернака, — рассказала Ирина Волкович. — Ирина Емельянова, живет в Париже, на тот момент она преподавала в Сорбонне (ей было 9 лет, когда Пастернак вошел в их жизнь). Ирина поделилась со мной бесценными воспоминаниями и материалами».
В спектакле четыре действующих лица: Пастернак и три его музы. В ролях: Рустем Галич, Снежана Чернова, Лиза Каймин, Евгения Оруджева, Сергей Побединский (гитара/вокал).
В постановке звучит музыка Шопена, Скрябина, Брамса, Жарра, песни на стихи Евгения Евтушенко и Александра Галича. Продолжительность спектакля: 1 час 35 минут, без антракта
О своем театре его создательница рассказала «Театралу»: «Мы родились благодаря тому, что Публичная библиотека Нью-Йорка в 2003 году решила отметить 300-летие Санкт-Петербурга и потому предложила сделать сценическую композицию о нашей Северной столице, откуда я родом. Тогда никто и представить себе не мог, что мы стоим у истоков большого пути и что следом родятся спектакли о жизни и творчестве русских классиков».
Московские гастроли русских зарубежных театров под эгидой Года Театра и при поддержке Департамента культуры города Москвы организует журнал «Театрал» совместно с Театром МОСТ и международным фестивалем «Мир русского театра».
Справка
Международный фестиваль русскоязычных театров, придуманный и организованный журналом «Театрал» проводится уже три года. Напомним, первоначально (в 2017 году) «Мир русского театра» проходил в Италии, а в 2018 и 2019 годах – в Германии. В сентябре, благодаря усилиям журнала, коллективы-участники форума получили возможность прилететь к зрителям, и лучшие спектакли Берлинского фестиваля показать в Москве.
Этот «театральный мост» откроется 4 — 5 сентября на Симоновской сцене Театра им. Вахтангова спектаклем «Женщина в песках», который создан израильским русским театром «Zero». 6 сентября на этой же сцене в Театре им. Вахтангова дважды будет показан спектакль «Ласточка» варшавского театра «ОК». А 7 сентября на сцене Театра «МОСТ», который стал партнером журнала «Театрал» в этом проекте, можно будет увидеть работу литературного театра «Диалог» из Нью-Йорка – «Поверх барьеров».