С 6 по 9 июня редакция журнала «Театрал» проведет в столице Германии Третий Международный фестиваль «Мир русского театра». Свои лучшие постановки в столице Германии представят русские коллективы из Австрии, Великобритании, Германии, Израиля, Франции, Дании и Финляндии.
Фестиваль адресован не только европейским зрителям, но и специалистам: в его рамках будут проведены мастер-классы, дискуссии и «круглые столы», в ходе которых руководители коллективов обсудят проблемы и перспективы международного культурного сотрудничества и развития русского зарубежного театра.
На призыв принять участие откликнулось множество коллективов. Экспертный совет отобрал восемь театров. Некоторые из них созданы давно и популярны не только в своей стране, но и за ее пределами. Другие только лишь начинают свой путь, но каждый из них является проводником русской культуры за рубежом.
Кроме того, гостем фестиваля станет заслуженная артистка РФ Ольга Тумайкина, которая проведет творческий вечер, посвященный памяти Владимира Этуша.
Дирекция фестиваля выражает самую искреннюю благодарность всем коллективам, приславшим заявки и выразившим готовность приехать в Берлин. И представляет участников нынешнего года.
АВСТРИЯ, Вена
Театральная студия «8+»
Год основания: 2010.
Руководитель: Ольга Борисова.
В работе театра принимают участие артисты из России, Белоруссии, Украины, Армении, Ирландии, Шотландии и, конечно, Австрии. Коллектив можно назвать международным, но всех его участников связывает русский язык.
Спектакль: «Три шутки в одном действии». По Антону Чехову.
В основе постановки – рассказ Чехова «Шуточка», неоконченная пьеса «Ночь перед судом» и пьеса «Медведь». Автор идеи и режиссер-постановщик Кирилл Маркин (Санкт-Петербург).
Продолжительность: 1 час 40 минут без антракта.
Язык: русский с немецкими субтитрами.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, Лондон
Театр Xameleon
Год основания: 2015.
Руководитель: Влада Лемешевская.
Театр работает с лондонскими профессиональными актерами, режиссерами и художниками из России, Белоруссии, Украины, стран Балтии и Средней Азии.
Спектакль: «Записки сумасшедших». По повести Николая Гоголя.
Вместе с сатирической историей Поприщина зрители услышат музыку и строки из дневников Петра Чайковского, который, подобно герою Гоголя, также служил титулярным советником. В нем тоже отчаянно боролась выматывающая действительность и желание добиться большего в жизни. Режиссер-постановщик: Константин Каменский.
Продолжительность: 2 часа с антрактом.
Язык: русский с английскими субтитрами.
ГЕРМАНИЯ, Берлин
Театр «Русская сцена»
Год основания: 2004.
Руководитель: Илья Гордон.
Главная задача коллектива – спектакли по русской и мировой классике, острохарактерность, психологизм.
Спектакль: «Чайка». Антон Чехов.
Постановка Инны Соколовой-Гордон – об одиночестве и неразделенной любви, о надеждах и амбициях, которым не суждено уже сбыться.
Продолжительность: 2 часа без антракта
Язык: русский.
ДАНИЯ, Копенгаген
Датско-российский театр «Диалог»
Год основания: 2000.
Руководитель: Татьяна Дербенёва-Якобсен.
В театре играют как профессионалы, так и актеры-любители из России и Дании.
Спектакль: «Дурман» или «Игра воображения». По мотивам пьесы Питера Шеффера.
Героини пьесы берутся за непростую задачу: красотой спасти мир. Во спасение красоты они создают то, что не вписывается в привычные каноны. Они спешат заявить о себе миру и оставить след на земле. Режиссер-постановщик – Жанна Герасимова.
Продолжительность: 1 час 20 минут без антракта
Язык: русский с английскими субтитрами.
ИЗРАИЛЬ, Тель-Авив / МОЛДОВА, Тирасполь
Театр «Лестница» / Приднестровский Театр драмы и комедии им. Аронецкой
Год основания: 2008
Руководитель: Анна Гланц-Маргулис
Актеры совмещают свое творчество с литературоведением: принципиальной задачей коллектива является основательная работа над первоисточником, обработка, инсценировка, поиски вариантов сюжета.
Спектакль: «А мы друг для друга – тени». По мотивам произведений Марины Цветаевой.
В основе – «Поэма конца» и «Поэма горы» – два сложнейших произведения, где рассказывается история горькой любви. Главный режиссер Театра им. Аронецкой Дмитрий Ахмадиев выступил в этой работе постановщиком, сценографом и хореографом. И вместе с израильской актрисой Анной Гланц-Маргулис сыграл главные роли.
Продолжительность: 1 час без антракта.
Язык: русский.
ИЗРАИЛЬ, Тель-Авив
Театр «ZERO»
Год основания: 2003
Руководитель: Олег Родовильский
В театре играют профессиональные актеры, спектакли идут в Израиле на русском языке и иврите. В декабре 2018 года театр стал лауреатом интернет-премии зрительских симпатий «Звезда Театрала» в номинации «Лучший русский театр за рубежом».
Спектакль: «Не боюсь Вирджинии Вульф». По пьесе Эдварда Олби.
Шокирующие откровения, душераздирающие обвинения, смутные подозрения превращают вечеринку в психологический кошмар, после которого жизнь персонажей уже не может оставаться такой, как прежде. Одна из самых знаковых пьес ХХ века, раскрывающая тайны и загадки любви, семьи и брака. Постановка и режиссура – Олег Родовильский и Марина Белявцева.
Продолжительность: 2 часа 30 минут с антрактом.
Язык: русский с английскими субтитрами.
ФИНЛЯНДИЯ, Йювяскюля
Театр «Арт-Мастер»
Год основания: 2011
Руководитель: Кира Мирутенко
В репертуаре театра — классическая и современная драматургия, детские спектакли и концертные программы. На базе театра созданы детская и молодежная студии; проводятся два фестиваля.
Спектакль: «Про мою маму и про меня». По пьесе Елены Исаевой.
История о матери и дочери, о вечной и нерушимой связи с самыми близкими; трогательная история любви в постановке Екатерины Пастуховой.
Продолжительность: 1 час 15 минут без антракта.
Язык: русский.
ФРАНЦИЯ, Париж
Театральный центр «Апрелик»
Год основания: 2005.
Руководитель: Лидия Дробич.
На базе «Апрелика» открылся Центр русского языка и театра, где реализуется авторская программа Лидии Дробич «Театр как модель сохранения русского языка». На данный момент при центре работают 14 театральных студий. В них обучается около 150 детей от 3 до 15 лет, они и составляют костяк творческого коллектива театра.
Спектакль: «Винни-Пух». По сказке Алана Милна.
Международный проект, который был реализован при поддержке Ассоциации деятелей театра зарубежья, Комитета по внешним связям правительства Санкт-Петербурга и Российского института сценических искусств.
Продолжительность: 1 час без антракта.
Язык: русский с английский субтитрами.
Справка
Международный фестиваль «Мир русского театра» организован журналом «Театрал» и Некоммерческим фондом культурных и гуманитарных инициатив «Мир театрала».
Цель фестиваля – популяризация русского театрального искусства за рубежом и поддержка русских зарубежных театров. Для участия в фестивале приглашаются театральные коллективы, играющие на русском языке. В экспертный совет форума входят Ольга Егошина (доктор искусствоведения, профессор Школы-студии МХАТ, театральный критик), Ксения Ларина (обозреватель радиостанции «Эхо Москвы», театральный журналист), Дмитрий Мозговой (заместитель председателя СТД РФ) и Марина Райкина (редактор отдела культуры газеты «Московский комсомолец», арт-директор фестиваля «Гаврош»).
Президент фестиваля – главный редактор журнала «Театрал» Валерий Яков.
Первый фестиваль прошел в июне 2017 года в Италии, второй форум состоялся в 2018 году в Берлине. Третий Международный фестиваль «Мир русского театра» пройдет с 6 по 9 июня в рамках «Русских сезонов»в Германии.