В этом году у номинации «Лучший русский театр за рубежом», можно сказать, первый юбилей. Пять лет назад – в 2013 году – на премии «Звезда Театрала» награда впервые была вручена Русскому драматическому театру им. Грибоедова в Тбилиси. С тех пор ежегодно один из коллективов, который за границей успешно сохраняет и развивает традиции русской театральной школы, получает заветную статуэтку. В этом году в лонг-лист премии вошло десять коллективов. Сегодня мы представляем пять номинантов на «Звезду Театрала»-2018 в этой категории.
«МостЫ». Германия, Эрланген
Театр «МостЫ» основан 1998 режиссером и организатором театральных фестивалей в Германии Федором Невельским. В труппе есть как профессиональные актеры, так и любители.
«70% — русскоговорящие эмигранты, 30% — члены их семей (мужья или жены), — рассказывает о своем коллективе его основатель Федор Невельский. — Даже «Старуху» Хармса сначала сделали на русском, а осенью будем ее показывать на немецком. Нацелены на двуязычную публику, поэтому, в любом случае, включаем субтитры».
Коллектив стремится идти в ногу со временем. «Мы ощущаем на себе все изменения: допустим, поначалу, у нас была очень консервативная публика, но теперь она стала более интересующейся, быстро реагирующий, быстро думающей и… быстро устающей (если идет большой монолог). Поэтому приходится понимать все эти вещи, перестраиваться. Но тем интереснее», — отмечает руководитель театра.
«ОК». Польша, Варшава
Театр «ОК» основан в 2017 году фондом «Открытый занавес» на сцене Русского центра культуры и науки в Варшаве, руководит театром режиссер и сценограф Жанна Герасимова.
«Я занимаюсь театром, не разделяя, русский он или нет, – говорит «Театралу» актриса театра «ОК» Роксана Викалюк. – В Польшу я приехала давно из Украины. Сейчас живу под Берлином, но с театром «Ок» не расстаюсь и всякий раз езжу играть спектакли, преодолевая огромное расстояние. Вообще устанавливать границы в искусстве – задача довольно странная. Никогда не делила его на «свое» и «чужое». Если что-то трогает, то хочется этим заниматься».
«Театр сценической классики». Швейцария, Цюрих
«Театр сценической классики» создан в 2002 году. Коллектив возглавляет Людмила Майер-Бабкина, бывший педагог режиссерского факультета ГИТИСа, президент Союза «Театр сценической классики» в Цюрихе.
Театр возник по инициативе швейцарцев. Сначала здесь ставили спектакли на немецком языке (не было русских актеров), затем из числа бывших соотечественников сформировалась и русскоязычная часть коллектива. «В ту пору для русских, живущих в Швейцарии, был абсолютный вакуум, — говорит руководитель театра, ученица Иосифа Туманова, Анатолия Эфроса и Анатолия Васильева, Людмила Майер-Бабкина. — У меня многие спрашивают: как воспитать таких замечательных ребят? Где вы их находите? Ребята у нас действительно замечательные, но в этом исключительно их заслуга. Задача педагога лишь обнаружить талант и помочь ему раскрыться. Не испортить – главное».
Xameleon Theatre Company. Великобритания, Лондон
Театр «Хамелеон» основан 2015 году в Лондоне, руководит коллективом продюсер и актриса Влада Лемешевская. В труппе профессиональные актеры и режиссеры (преимущественно уроженцы России и СНГ). Лондонский театр «Хамелеон», ансамбль которого складывается если и не из самых именитых, то, во всяком случае, из профессиональных и более-менее известных артистов.
«Для каждой постановки мы проводим кастинг, набираем артистов под проект, – говорит худрук «Хамелеона» Владислава Лемешевская. – Но есть костяк – артисты, которые работают уже в нескольких наших спектаклях. Я стараюсь подбирать профессиональных артистов, поскольку нам важно, чтобы качество спектаклей было конкурентоспособным. Мы не являемся «эмигрантским театром» – мы театр, ориентированный на широкого зрителя. Когда у меня спрашивают, зачем лично мне это надо, я отвечаю, что мне хочется самой быть в ответе за собственную театральную судьбу. Дело в том, что артист человек подневольный, а здесь я могу создавать культурный контент. К тому же, в Лондоне русскоязычной публики очень много. Это колоссальная ниша, и мне хотелось ее заполнить».
ZERO. Израиль, Тель-Авив
Коллектив «ZERO» был основан в 2003 году артистами Мариной Белявцевой и Олегом Родовильским. В труппе — русскоязычные артисты Израиля.
«Стремление к самореализации и поиск своего художественного пространства подвиг нас на то, чтобы создать некую творческую территорию, — рассказывает один из руководителей театра Олег Родовильский. — Всё началось с романа Кобо Абэ «Женщина в песках» и затем продолжилось в 35-ти других постановках, как для взрослого зрителя, так и для всей семьи. «Женщина в песках» – один из любимейших наших спектаклей, который неизменно вызывает восторженные отклики как рядовых зрителей, так и специалистов. Однако нельзя сказать, что мы живем успехом только этой работы. У нас много спектаклей в репертуаре, мы постоянно его обновляем».
В нынешнем году у премии 15 номинаций. Лонг-лист опубликован. Заходите и голосуйте: http://www.teatral-online.ru/star/longlist/
По традиции к сентябрю в каждой номинации определятся тройки лидеров и начнется голосование по шорт-листу, которое будет идти на протяжении всей осени. А итоги будут объявлены в первый понедельник декабря на большой торжественной церемонии в Театре им. Вахтангова.